Μάθημα : ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤ'

Joyeuses Pâques !

Lexique de Pâques

« Joyeuses Pâques ! » ou « Bonnes Pâques ! »

: « Καλό Πάσχα! »

La Semaine Sainte: η Μεγάλη Εβδομάδα

Le dimanche des Rameaux: η Κυριακή των Βαΐων 

La Crucifixion: η Σταύρωση

 le Vendredi Saint: η Μεγάλη Παρασκευή    

Pâques chrétiennes: Χριστιανικό Πάσχα

le dimanche de Pâques : η Κυριακή του Πάσχα

la fête de Pâques: η γιορτή του Πάσχα

fêter Pâques : γιορτάζω το Πάσχα

une cloche: καμπάνα

une cloche en chocolat: σοκολατένια καμπάνα

« Les cloches volantes! » : Οι ιπτάμενες καμπάνες

En France les cloches de Pâques apportent les œufs de Pâques :

Στη Γαλλία οι καμπάνες φέρνουν τα αυγά του Πάσχα

un panier d'œufs de Pâques: το καλάθι με τα πασχαλινά αυγά

Un œuf de Pâques: το πασχαλινό αυγό

Colorer des œufs : βάφω αυγά

Décorer: διακοσμώ

La décoration des œufs de Pâques: η διακόσμηση των πασχαλινών αυγών

chasser les œufs de Pâques: κυνηγώ(μαζεύω) τα πασχαλινά αυγά

la chasse aux œufs de Pâques: το κυνήγι (μάζεμα) των πασχαλινών αυγών

un lapin de Pâques: πασχαλινό κουνέλι

Un lapin en chocolat: σοκολατένιο κουνέλι

Un poussin: κοτοπουλάκι

Le printemps: η άνοιξη

Pâques se fête au printemps: το Πάσχα γιορτάζεται την άνοιξη

La Fête de Pâques en France
​Η γιορτή του Πάσχα στη Γαλλία

Le jour de Pâques (Η Κυριακή του Πάσχα)

Το Πάσχα,  μία από τις μεγαλύτερες γιορτές της Χριστιανοσύνης, είναι και για τους καθολικούς η μεγάλη μέρα ή ημέρα της Ανάστασης. Είναι η μεγάλη γιορτή της αναγέννησης της ζωής. Η μέρα αυτή συμβολίζει τη νίκη επί του θανάτου. Ακόμη και η φύση ανανεώνεται και όλη η πλάση ζωντανεύει πάλι. Το Καθολικό Πάσχα γιορτάζεται συνήθως σε διαφορετική ημερομηνία από το Ορθόδοξο, για το 2020 στις 12 Απριλίου, μια εβδομάδα πριν από το Ορθόδοξο που είναι στις 19 Απριλίου.

La Semaine Sainte (η Μεγάλη Εβδομάδα)

Όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα, οι εκκλησίες είναι ανοιχτές και με δοξολογίες τιμούν τα Πάθη και την Ανάσταση του Ιησού Χριστού.

Ο κόσμος πηγαίνει στις εκκλησίες  κλωνάρια βάγια για να τα ευλογήσουν οι ιερείς.
Η Κυριακή των Βαΐων είναι επίσης γνωστή και ως Ανθισμένο Πάσχα (Pâques Fleuries), λόγω των λουλουδιών και της ανοιξιάτικης βλάστησης.

Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας σε πολλές πόλεις υπάρχουν πομπές και παρελάσεις. Είναι πολύ υποβλητικές και θεαματικές.

 

Le Dimanche Des Rameaux (η Κυριακή των Βαΐων)

Η πρώτη μέρα της είναι η Κυριακή των Βαΐων(Le Dimanche Des Rameaux). Ο κόσμος πηγαίνει στις εκκλησίες  κλωνάρια βάγια για να τα ευλογήσουν οι ιερείς.
Η Κυριακή των Βαΐων είναι επίσης γνωστή και ως Ανθισμένο Πάσχα (Pâques Fleuries), λόγω των λουλουδιών και της ανοιξιάτικης βλάστησης. Τα λουλούδια του Πάσχα θεωρούνται οι μαργαρίτες (marguerites) και οι κρίνοι (lys).

Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας σε πολλές πόλεις υπάρχουν πομπές και παρελάσεις. Είναι πολύ υποβλητικές και θεαματικές.
 

Les cloches volantes! (Οι ιπτάμενες καμπάνες)

Για τους Γάλλους οι καμπάνες είναι ένα από τα πιο σημαντικά έθιμα. Υπάρχει ένας μύθος που λέει ότι οι καμπάνες εγκαταλείπουν όλες τις πόλεις της Γαλλίας και πηγαίνουν πετώντας στη Ρώμη για να πάρουν την ευλογία από τον Πάπα και να μαζέψουν τα πολύχρωμα σοκολατένια αυγά. Έτσι δεν υπάρχει καμιά καμπάνα για να ηχήσει στις εκκλησίες καθ' όλη τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας. Όταν όλες έχουν ολοκληρώσει την αποστολή τους, επιστρέφουν από τη Ρώμη, ευλογημένες κι έχοντας τα πασχαλινά αυγά, ξαναπαίρνουν τις θέσεις τους στα καμπαναριά, και την Κυριακή αρχίζουν να ηχούν χαρμόσυνα φέρνοντας το νέο της Ανάστασης.

La chasse aux œufs (Το κυνήγι των αυγών)

Το Μέγα Σάββατο το βράδυ τα παιδιά ετοιμάζουν αχυρένιες φωλιές στους κήπους και στα σπίτια τους.
Προορίζονται για τα κουνέλια και τους λαγούς που θα φέρουν τα σοκολατένια αυγά, αυτά που έφεραν οι καμπάνες από τη Ρώμη, κατά τη διάρκεια της νύχτας.  Τα μικρά παιδιά αφήνουν και καρότα στις φωλιές, για την περίπτωση που το κουνελάκι ή ο λαγός είναι πεινασμένα….    
Όταν ξυπνούν την Κυριακή το πρωί, όλα τα παιδιά τρέχουν να βρουν τα σοκολατένια αυγά που άφησε στη φωλιά του το κουνέλι ή ο λαγός και τα βάζουν στο γιορτινό τραπέζι. Αυτό λέγεται  Το κυνήγι των αυγών

Les jeux de Pâques (Τα πασχαλινά παιχνίδια)

Ένα από αυτά είναι ότι τα παιδάκια ρίχνουν ωμά αυγά από μια πλαγιά και όποιου το αυγό φτάσει σώο και αβλαβές κερδίζει ένα έπαθλο. Το αυγό αυτό συμβολίζει το βράχο που κύλησε από τον τάφο του Χριστού.

Το Πασχαλινό φαγητό

Καταναλώνεται πολλή σοκολάτα σε όλες τις μορφές, κυρίως όμως σοκολατένια αυγά, λαγουδάκια που κρατούν ένα καλάθι με πολύχρωμα αυγά, καμπάνες αλλά και σοκολατένια ψάρια, από το έθιμο της Πρωταπριλιάς που είναι πάντα σχετικά κοντά. Υπάρχουν πολλά καταστήματα που ειδικεύονται στη σοκολάτα (les chocolateries).Τα ζαχαροπλαστεία και οι φούρνοι πουλάνε επίσης μπισκοτένια αρνάκια, με ζάχαρη άχνη,
Η Μεγάλη Παρασκευή (Le Vendredi Saint) είναι και στη Γαλλία μέρα νηστείας. Δεν τρώνε κρέας.

Την Κυριακή του Πάσχα, (Le Jour de Pâques),  εκτός από τις σοκολάτες, παραδοσιακά τρώνε ψητό αρνάκι με λαχανικά αλλά επίσης και ψητό χοιρινό.

Πολύ καταναλώνεται επίσης το τσουρέκι (La Gâche de Pâques).

La Gâche de Pâques

Παράξενο έθιμο του Πάσχα

Τη Δευτέρα του Πάσχα σε πολλά μέρη της Γαλλίας είναι έθιμο να τρώνε ομελέτα. Στην πόλη Μπεσιέρ, και σε άλλες πόλεις του νότου της Γαλλίας, γίνεται μεγάλη γιορτή, όπου μαγειρεύεται μια τεράστια ομελέτα από 10.000 αυγά σε ένα τηγάνι πλάτους τεσσάρων μέτρων. 

Και ένα πασχαλινό παζλ

Ελπίζω να διασκεδάζεις. Συνεχίζουμε με ένα quiz ?

Ας συνεχίσουμε να παίζουμε  κάνοντας  πασχαλινές  κατασκευές.

Πατήστε το σύνδεσμο να ακούσετε τις ευχές της κάρτας.

https://www.dromadaire.com/post/6828-paques-renouveau-printanier?cat_id=90