Μάθημα : Λατινικά Β ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ

Κωδικός : 3151042231

Λατινικά Β ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΩΝ

3151042231  -  ΒΑΙΑ ΚΑΡΑΜΠΑΤΣΑ

Ενότητες - Μάθημα VI (6): Οι νόμοι

Μάθημα VI (6): Οι νόμοι

Μάθημα V (5): Ένας "λάτρης" το... Μάθημα VII (7): Ετοιμασίες για...

Λεξιλόγιο, Μετάφραση, Συντακτική ανάλυση

Ασκήσεις

Γραμματική: Ουσιαστικά γ΄κλίσης - Συμφωνόληκτα

                      Η αναφορική αντωνυμία qui, quae, quod

Ασκήσεις
Άσκηση 2: Ουσιαστικά - Επίθετα -Αντωνυμίες

Να γράψετε τους τύπους που ζητούνται.

Ασκήσεις
Άσκηση 3: Ρήματα

Να γράψετε τους τύπους που ζητούνται.

Ασκήσεις
Άσκηση 4: Μετατροπή επιθετικού προσδιορισμού σε αναφορική πρόταση

Χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο τύπο της αντωνυμίας qui, quae, quod και τον κτάλληλο τύπο του sum στην οριστική Ενεστώτα.

ΜΑΘΗΜΑ 6 (LECTIO VΙ): ΟΙ ΝΟΜΟΙ

 

KEIMENO

Λεξιλόγιο

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

In ea civitate,

quam leges continent,

 boni viri

libenter leges servant.

in ea = σε αυτήν

(πρόθ. in  + αφ.= στάση)

civitas –atis= πολιτεία

qui, quae, quod= ο οποίος

lex (legis), θ. = νόμος

contineo, 2= συγκρατώ

bonus –a –um= καλός

vir –i= άντρας

libenter (επίρ.)= πρόθυμα

servo, 1= τηρώ, φυλώ

   Σε αυτήν την πολιτεία,

   την οποία συγκρατούν οι νόμοι,

   οι καλοί άνδρες

   πρόθυμα τηρούν τους νόμους.

Lex enim est

  fundamentum libertatis,

  fons aequitatis.

 

lex (legis), θ.= νόμος

enim= γιατί

funtamentum –i, ουδ.= θεμέλιο

libertas (libertatis), θ.= ελευθερία

fons (fontis), αρσ.= πηγή

aequitas (-atis), θ.= δικαιοσύνη

   Γιατί ο νόμος είναι

   το θεμέλιο της ελευθερίας,

   η πηγή της δικαιοσύνης.

Mens et animus

  et consilium

  et sententia civitatis

  posita est in legibus.

 

mens (mentis), θ.= νους

animus –i= ψυχή

consilium –ii/i= σκέψη

sententia –ae= κρίση

civitas –atis, θ.= πολιτεία

positus sum (pono,3)= βρίσκομαι

lex (legis), θ.= νόμος

   Ο νους και η ψυχή

   και η σκέψη

   και η κρίση της πολιτείας

   βρίσκονται στους νόμους.

Ut corpora nostra

sine mente,

sic civitas

sine lege

non stat.

 

ut= όπως

corpus (corporis), ουδ.= σώμα

noster, nostra, nostrum= δικός μας

sine= χωρίς

mens (mentis), θ.= νους

sic= έτσι

civitas –atis, θ.= πολιτεία

lex (legis), θ= νόμος

sto, 1= (στέκομαι) υπάρχω

   Όπως τα σώματά μας

   χωρίς τον νου/πνεύμα

   (δεν στέκονται/υπάρχουν),

   έτσι και η πολιτεία

   χωρίς τον νόμο

   δεν στέκεται/υπάρχει.

Legum ministri

sunt magistratus,

legum interpretes iudices,

legum denique omnes

servi sumus:

sic enim liberi esse possumus.

 

lex (legis), θ.= νόμος

minister (ministri)= υπηρέτης

magistratus –us (δ΄)= αρχές

interpres -etis= ερμηνευτής

iudex (iudicis), αρσ.= δικαστής

denique (επιρ.)= τελικά

omnis –is –e=  όλος

servus –i= υπηρέτης

sic= έτσι

enim= γιατί

liber –a –um= ελεύθερος

esse ( απαρέμφατο sum)= να είμαστε

possum= μπορώ

   Οι άρχοντες

   είναι θεράποντες των νόμων,

   οι δικαστές (είναι) ερμηνευτές των νόμων

   και τελικά όλοι (εμείς)

   είμαστε υπηρέτες των νόμων:

   γιατί έτσι μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι.

ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ

In ea civitate boni viri libenter leges servant: κύρια πρόταση.

servant: ρήμα. viri: υποκείμενο του ρ. servant. leges: αντικείμενο του ρ. servant. boni: επιθετικός προσδ. στο viri. in civitate: εμπρόθετος προσδ. που δηλώνει στάση σε τόπο (μεταφορικά) στο ρ.  servant. ea: ομοιόπτωτος, επιθετικός προσδ. στο civitate. libenter: επιρρηματικός προσδ. του τρόπου στο ρήμα servant.

quam leges continent: δευτερεύουσα αναφορική πρόταση.

continent: ρήμα. leges: υποκείμενο του ρ. continent. quam: αντικείμενο του ρ. continent.

Lex enim est fundamentum libertatis, fons aequitatis: κύρια πρόταση.

est: ρήμα. lex: υποκείμενο του ρ. est. fundamentum, fons: κατηγορούμενα του υποκειμένου (lex).  libertatis: γενική αντικειμενική στο fundamentum. aequitatis: γενική υποκειμενική στο fons.

Mens et animus et consilium et sententia civitatis posita est in legibus: κύρια πρόταση.

posita est: ρήμα. mens, animus, consilium, sententia: υποκείμενα του ρ. posita est. civitatis: γενική κτητική στα υποκείμενα του ρ. (mens, animus, consilium και sententia). in legibus: εμπρόθετος προσδ. που δηλώνει στάση σε τόπο (μεταφορική χρήση) στο ρήμα posita est.

Ut corpora nostra sine mente (non stant): δευτερεύουσα επιρρηματική παραβολική πρόταση.

(non stant): εν. ρήμα. corpora: υποκείμενο ρ. (non stant). nostra: επιθετικός προσδ. στο corpora. sine mente: εμπρόθετος προσδ. που δηλώνει εξαίρεση στο ρ. (non stant).

sic civitas sine lege non stat: κύρια πρόταση.

non stat: ρήμα. civitas: υποκείμενο του ρ. non stat. sine lege: εμπρόθετος προσδ. που δηλώνει εξαίρεση στο ρήμα non stat. sic: επιρρηματικός προσδ. του τρόπου στο ρήμα non stat.

Legum ministri sunt magistratus: κύρια πρόταση.

sunt: ρήμα. magistratus: υποκείμενο του ρ. sunt. ministri: κατηγορούμενο του υποκειμένου (magistratus). legum: γενική αντικειμενική στο ministri.

legum interpretes iudices (sunt): κύρια πρόταση

(sunt): ενν. ρήμα. iudices: υποκείμενο του ενν. ρήματος sunt. interpretes: κατηγορούμενο του υποκειμένου (iudices). legum: γενική αντικειμενική στη λέξη interpretes.

legum denique omnes servi sumus: κύρια πρόταση.

sumus: ρήμα. (nos): ενν. υποκείμενο του ρ. sumus. omnes: επιθετικός προσδ. στο ενν. υποκείμενο (nos). servi: κατηγορούμενο του ενν. υποκειμένου (nos.. legum: γενική αντικειμενική στη λέξη servi. denique: επιρρηματικός προσδ. του χρόνου στο ρήμα sumus.

sic enim liberi esse possumus: κύρια πρόταση.

possumus: ρήμα. (nos): ενν. υποκείμενο του ρ. possumus και του απαρεμφάτου esse (ταυτοπροσωπία). esse: αντικείμενο του ρήματος possumus και τελικό απαρέμφατο. liberi: κατηγορούμενο του ενν. υποκειμένου (nos). sic: επιρρηματικός προσδ. στο ρ. possumus.