Μάθημα : La classe de FLE: B Classe!

Κωδικός : 2001030169

2001030169 - ΕΛΕΝΗ ΧΑΡΤΖΑΒΑΛΟΥ

Ενότητες μαθήματος

La poésie en classe de FLE! Guillaume Apollinaire.

Qui est Guillaume Apollinaire, l'auteur des Calligrammes ?

 

 

Guillaume Apolinaire, poère-soldat-Vidéo/Lumni

Guillaume Apollinaire

Γάλλος ποητής και συγγραφέας,γεννήθηκε στη Ρώμη το 1880 και πέθανε από γρίπη στη Γαλλία το 1918 σε ηλικία 38 ετών. Θεωρείται ως ένας απο τους πιο σημαντικούς ποιητές του 20ου αιώνα. Το πιο γνωστό του ποίημα εχει τίτλο "η Γέφυρα του Μιραμπώ" (le Pont Mirabeau) 'Εγραψε επίσης μια ποιητική συλλογή με τίτλο "Calligrammes" όπου περιγράφει τις εντυπώσεις του από τον Α' Παγκόσμιο πόλεμο και η οποία διαφοροποιείται απο την γνωστή σε όλους μορφή που παρουσιάζονται τα ποιήματα. 

La Tour Eiffel -Apollinaire- Calligrammes

 

Guillaume Apollinaire

ΚΑΛΛΙΓΡΑΜΜΑΤΑ ή σχηματικά ποιήματα ονομάζονται αυτά των οποίων οι στίχοι είναι γραμμένοι έτσι ώστε να σχηματίζουν μια συγκεκριμένη εικόνα. Η ιδέα, αλλά και η λέξη, έγινε γνωστή από τη συλλογή Calligrammes του ποιητή και συγγραφέα Γκυγιώμ Απολλιναίρ, που δημοσιεύτηκε το 1918. Στην εικόνα βλέπετε ένα από τα πιο γνωστά καλλιγράμματα του Guillaume Apollinaire.

Reconnais-toi
Cette adorable personne c’est toi
Sous le grand chapeau canotier
L'œil, le Nez
La bouche
Voici l’ovale de ta figure
Ton cou exquis
Voici enfin l’imparfaite image de ton buste adoré
vu comme à travers un nuage
Un peu plus bas c’est ton coeur qui bat

Calligramme, (Poèmes à Lou)

 

Η λέξη  "Calligramme" προέρχεται από την ελληνική γλώσσα καλλίγραμμα: wikipedia

 "Καλλιγράφημα ή καλίγραμμα ή σχηματικό ποίημα ή συγκεκριμένο ποίημα είναι ένα είδος ποιήματος (που μπορεί να είναι μια φράση ή λέξη) στο οποίο η γραμματοσειρά, η καλλιγραφία ή γραφή είναι τοποθετημένα με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργούν οπτική εικόνα/σχήμα. Το είδος αυτό ποίησης χαρακτηρίζεται με τον νεότερο όρο συγκεκριμένη ποίηση.[1]
 Χαρακτηριστικά του είδους είναι η απουσία σημείων στίξης και η ελευθερία στη διάταξη των λέξεων. Η εικόνα αποδίδει το νόημα του ποιήματος. Το ενδιαφέρον είναι ότι η εικόνα μπορεί να αποδοθεί σε όλες τις γλώσσες με τον ίδιο τρόπο". (Βικιπαιδεία)