ΕΝΟΤΗΤΑ 5     ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ-ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ(ΜΕΧΡΙ ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ)

1^ο) Στο παρακάτω ποίημα του Γκαίτε ο Προμηθέας μιλάει στο Δία.
 Να παρουσιάσετε  τη στάση του Προμηθέα απέναντι στον αρχηγό των θεών.(θέλω ΣΑΦΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ)

(δεν θέλω παραλληλία με το γνωστό κείμενο. Θέλω να δω την κατανόησή σας στο παράλληλο.)

Goethe, «Προμηθέας»

Σκέπαζ' ω Δία,

με καταιγίδες σύννεφα τον ουρανό σου

κι αφέντευε πα στις βουνοκορφές και στις βαλανιδιές,

παρόμοια με παιδί, που εύκολα

των γαϊδουραγκαθιών θερίζει τα κεφάλια —

το χέρι σου όμως μακριά

από τη γη μου κράτα

κι απ' την καλύβα μου, που δεν την έχτισες εσύ,

καθώς κι από το τζάκι μου,

που για τη ζεστασιά του με ζηλεύεις

Δεν ξέρω τίποτα πιο μίζερο

κάτω απ' τον ήλιο από σας, θεοί!

Με ψίχουλα

σεις τη Μεγαλοσύνη σας

από θυσίες θρέφετε

και προσευχές

και θα πεινούσατε, αν δε βρίσκουνταν

ζητιάνοι και παιδιά

κουτοί γεμάτοι ελπίδες.

2^ο)α)Ποια είναι τα  δώρα του Προμηθέα στους ανθρώπους με βάση το παρακάτω απόσπασμα;

(δεν θέλω παραλληλία με το γνωστό κείμενο. Θέλω να δω την κατανόησή σας στο παράλληλο. Θέλω ΣΑΦΕΙΣ ΚΕΙΜΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ.)

(μιλάει όπως και στο προηγούμενο απόσπασμα ο Προμηθέας στο Δία και ευρύτερα στους θεούς)

Να σε τιμήσω εγώ; Γιατί;

Μήπως βαλσάμωσες ποτέ τον πόνο

του Πονεμένου;

Μήπως σταμάτησες ποτέ τα δάκρυα

του Φοβισμένου;

Μήπως δε μ' έκαναν στ' αμόνι απάνω άντρα

ο παντοδύναμος ο Χρόνος

κι η Μοίρα η αιώνια,

δικοί μου Αφέντες και δικοί σου;

Μήπως σου πέρασε απ' το νου

πως θα μου 'ρχόταν σιχαμός για τη ζωή μου

και θάφευγα στην ερημιά,

γιατί τα όνειρα της νιότης μου

δεν ωριμάσαν όλα;

Κάθουμαι εδώ και πλάθω ανθρώπους

απάνω στη δική μου εικόνα,

γενιά, που νάναι σαν κι εμένα,

να κλαίει και νάχει βάσανα,

νάχει χαρές κι απόλαψες

και να σου δείχνει καταφρόνια,

καθώς εγώ!

μτφ. Νίκος Α. Σερεσλής

β) στο ίδιο απόσπασμα, ποια στάση εκφράζεται σε παραλληλία γενικότερα στον πρωταγόρειο μύθο  σε σχέση με την εξέλιξη του ανθρώπινου πολιτισμού;Όταν θα αναφερθείτε στο ποίημα θα κάνετε κειμενικές αναφορές.

ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ:

Α.Σχηματίστε ένα παράγωγο για την κάθε μία λέξη και στη συνέχεια φτιάξτε με αυτό  μία πρόταση .

δυνάμεις 

χρήσαιτο

λοιπὸν

ἐμμελῶς 

ἔδει 

Β. Για καθεμία από τις παρακάτω λέξεις να γράψετε μία λέξη του διδαγμένου πρωτοτύπου κειμένου ετυμολογικά συγγενή:

προσιτός, νόμισμα, αλήθεια, πέρασμα, ανακοίνωση.